Archived News Release from 2006

For Immediate Release

El Departamento de Policia de Redwood City, El Distrito Escolar de Redwood City y la Liga de Actividades de la Policia de Redwood City (PAL) Organizan Presentaciones para Prevenir Pandillas en el Hogar, la Escuela, y la Comunidad

(click here for information in English)

Redwood City, CA - October 17, 2006 - El tener una ciudad segura es una de las mas importantes prioridades de quienes viven y trabajan en Redwood City. Por eso la Policia, el Distrito Escolar y la Liga de Actividades PAL de la Ciudad de Redwood City estan trabajando juntos para cada dia mejorar sus servicios a la comunidad.

Estas organizaciones se complacen ahora en ofrecer a todos los residentes de la ciudad una clase para obtener informacion que permite entender como las pandillas callejeras afectan negativamente un hogar, la escuela y la comunidad. La clase para prevenir pandillas se ofrece en dos idiomas:

• Presentacion en idioma Ingles:
  Miercoles 15 de Noviembre del 2006
  
  
• Presentacion en Idioma Espanol:
  Jueves 16 de Noviembre del 2006

Cada clase se dara de 6 pm a 8 pm en el Edificio de la Liga de Actividaes de la Policia de Redwood City (PAL). Ubicado en 3399 Bay Road en Redwood City. (El Edificio esta dentro de la Escuela Taft).

Quienes participen recibiran informacion para reconocer signos y conductas que indican que sus hijos(as) estan involucrandose en actividades pandilleras. Tambien se daran estrategias claras y especificas de que hacer cuando esto ocurre y como protejer a los otros miembros de la familia.

El Sargento de la Policia de Redwood City Sean Heart y el Especialista de Juveniles de la Policia de Redwood City Manuel Velarde - ambos expertos en pandillas – presentaran temas basicos y fundamentales para comprender el dano humano, cultural, social y economico que las pandillas traen al hogar, la escuela y la comunidad.

Este programa de colaboracion es parte del Plan Para Eradicar Pandillas de la Policia de Redwood City financiado parcialmente con $15,000 de ayuda del Departamento de Justicia de los Estados Unidos entregados a la Liga de Actividades (PAL) para servicios de prevencion de pandillas. Quienes asistan recibiran una cena ligera y tambien se ofrece cuidado de ninos y ninas de edades entre 3 y 12 anos.

Debido a lo limitado del espacio y la gran acogida que se espera pedimos que quienes esten interesados en participar llamen para hacer reservaciones. Para reservaciones por favor llamar a Barbara Bonilla de la Liga de Acvtividades de la Policia de Redwood City (650) 780-7619, o Diane Kizler del Distrito Escolar de Redwood City (650) 423-2274, o Manuel Velarde de la Policia de Redwood City (650) 780-7195.

Visite el sitio Web premiado de Redwood City al www.redwoodcity.org para información sobre la Ciudad y sus servicios, la comunidad, programas de reconstrucción, educación, y negocio local. Vea las variedades de cámaras conectadas al Internet de la Ciudad en redwoodcity.org/webcam, y suscríbase al boletín de noticias de correo electrónico de Redwood City enviando por correo electrónico a e-news@redwoodcity.org.

###

Contacto:
Manuel Velarde
El Departamento de Policia de Redwood City
(650) 780-7195