(Click here for information in English)

Animamos a los Padres que Aprendan las Mejores Prácticas de Dejar y Recoger Seguro para el Comienza del Nuevo Año Escolar

Redwood City, CA - 17 agosto, 2010 - Como el año escolar 2010-2011 comienza, la Ciudad de Redwood City quiere recordar a padres y cuidadores de niños la importancia de mantener la seguridad en mente mientras dejan y recogen los niños en las escuelas locales.  Utilizando las prácticas seguras también baja el impacto del tráfico que el regreso a la escuela tiene en los residentes del vecindario. Un sitio web con mucha información de seguridad, procedimientos para dejar y recoger en las escuelas, y otros recursos están en www.redwoodcity.org/schools.

El principio de cada año escolar trae a nuevos padres a las Escuelas de Redwood City.  Frecuentemente le toma a padres varias semanas para familiarizarse con los mejores lugares y tiempos para dejar/recoger a sus niños.  Esta confusión puede crear situaciones peligrosas en cuales los niños cruzan la calle en lugares inseguras, caminan entre coches, o aumentan los riesgos que enfrentan cruzando en las cruces designadas.  En adición, los padres de prisa a veces se estacionan en zonas de autobús, y adelante de los caminos de entrada privada, creando problemas para los vecinos de la escuela. 

Hay varias "mejores prácticas" para dejar y recoger a los niños en cualquier escuela:

• Aprenda el Procedimiento – Cuando las condiciones de tráfico varían, cada escuela tiene su propio procedimiento específico para dejar y recoger, que ha sido diseñado para mover coches y niños en el modo más eficiente; pero estos procedimientos sólo trabajan si los motoristas los siguen exactamente.  Cada persona dejando o recogiendo a niños de la escuela tienen la responsabilidad de saber los procedimientos.  Pregunte le al principal de su escuela o a otro empleado escolar por el procedimiento escrito y mapa de Recoger y Dejar Seguro, así puede ayudar extender la palabra recordando a otros motoristas. Siempre observa todos los signos oficiales e instrucciones por el personal escolar mientras dejan o recogen.

• Usar solamente las posiciones designadas para dejar – cada escuela tiene una posición designada para dejar y recoger a niños; los conductores deberían usar solamente esas posiciones.
• No se estacione a través de la calle de la posición de dejar - teniendo niños que cruzan las calles a medio bloque es peligroso, sobre todo con todos los otros coches entrando para dejar a los niños, y es injusto para vecinos cercanos que ya experimentan niveles altos de tráfico.
• No utilice la zona del autobús – esta zona es para autobuses escolares solamente, y dejando niños en esta posición no solamente es peligroso, esto también hace más lento el flujo de todos los otros coches, y cualquier autobús entrando.
• Permita tiempo adicional – Todos están muy ocupados, pero eso no es excusa para poner la seguridad de nuestros niños en peligro - Sálgase unos minutos temprano para permitir amplio tiempo para dejar y recoger.  Esos minutos pueden hacer una gran diferencia, y ayuda para hacer la circulación del tráfico alrededor de las escuelas más eficiente para cada uno.
• Ser cortés y respetuoso de los vecinos – usted puede reducir el impacto de tráfico y estacionamiento entre los residentes que viven cerca de las posiciones de dejar en las escuelas siguiendo todos los procedimientos, y estando seguros de que nunca se estacione adelante de los caminos de entrada privada.
• Participen – hágase un voluntario escolar y ayude a distribuir información sobre dejar/recoger, promover procedimientos apropiados entre motoristas, o supervisando el flujo de tráfico durante el tiempo de dejar y recoger. Pregunte en su escuela como puede participar.
• Hacer que los niños caminen a y de la escuela – Si es posible, este es un gran modo de ayudar a los niños que consigan el aire fresco y el ejercicio, y permanecer sano – y esto reducirá considerablemente el número de coches alrededor de la escuela y la vecindad. Los pequeños deberían ser acompañados en su paseo.  Ir en bicicleta a la escuela es también una gran alternativa.            

La Pagina Web de Redwood City tiene más información y uní claves conexiones con otras páginas Web que pueden ser provechosas para  los padres y cuidadores quiénes dejan o recogen a niños – redwoodcity.org/schools.  También visite la página Web del Distrito Escolar de Redwood City al www.rcsd.k12.ca.us/rcsd para más información sobre esta y otras cuestiones escolares.

Visite el sitio Web premiado de Redwood City al www.redwoodcity.org para información sobre la Ciudad y sus servicios, la comunidad, programas de reconstrucción, educación, y negocio local. Suscríbase al boletín de noticias de correo electrónico de Redwood City o a otros documentos visitando a www.redwoodcity.org/egov.

(Fin)

Contacto:
Malcolm Smith
Public Communications Manager
650-780-7305