|
Incremento aprobado en las tarifa de alcantarillado
Abril, 2008
El año pasado, Redwood City le informó a los clientes del servicio de alcantarillado que se requerirían ajustes graduales a la tarifa del servicio de alcantarillado en los años próximos. Estos incrementos son necesarios a fin de financiar la re-edificación tan necesaria de antiguas instalaciones, cumplir nuevos requisitos relacionados con la emisión de permisos y conservar las tarifas en concordancia con el costo actual de brindar servicio de alcantarillado en nuestra comunidad.
Conforme a esa declaración, el Consejo de la Ciudad aprobó un aumento de la tarifa de la alcantarilla para 2008, en una audiencia pública llevada a cabo el 28 de Abril 2008.
Las nuevas tarifas entrarían en vigor el 20 de junio de 2008. Todas las facturas generadas a partir de esa fecha o posteriormente se verán impactadas por las nuevas tarifas.
El precio de servicio básico mensual para los clientes residenciales de alcantarilla aumentará de los $35.66 actuales a $41.01 (un aumento de $5.35 por mes - o el cerca de 15%).
Cambios en Servicio Básico Mensual para Clientes RESIDENCIALES
Precio Mensual Corrient |
Precio Mensual Nuevo |
$ Aumento / Mes |
$35.66 |
$41.01 |
$5.35 |
El cobro mensual mínimo para todos tipos de clientes comerciales de alcantarilla aumentará a $41.01. Las nuevas tarifas comerciales, para el uso del agua sobre la carga mínima, se basan en el número de unidades del agua usadas, dependiendo del tipo de negocio.
Cambios Propuestos en Precios de Uso para Clientes COMERCIALES
Clientes COMERCIALES
(No residencial) |
Corriente
Precio/unidad |
Precio Nuevo/unidad |
$ Aumento/ unidad |
| Institucional |
$2.63 |
$3.02 |
$ .39 |
| Menudeo/Comercial |
$2.93 |
$3.37 |
$ .44 |
| Hospitales |
$2.93 |
$3.37 |
$ .44 |
| Restaurantes |
$7.10 |
$8.17 |
$1.07 |
| Supermercados |
$7.10 |
$8.17 |
$1.07 |
| Industrial |
$2.34 |
$2.69 |
$ .35 |
Redwood City proporciona servicio de agua residual a aproximadamente 26,500 clientes residenciales y 1,500 comercios localizados en la Ciudad. El agua residual es recolectada a través de una red de 350 millas de tuberías de alcantarillado y 31 estaciones de bombeo de agua residual, y es transportada a SBSA para su tratamiento y eliminación.
La Ciudad cuenta con un plan financiero integral a largo plazo para el servicio de alcantarillado. Una serie de etapas gradual de incrementos modestos en la tarifa de alcantarillado empezó en 2007, y este año se propone que dicho incremento gradual continúe con objeto de cumplir con las necesidades de capital y operación a largo plazo.
Por qué son necesarios los aumentos a la tarifa de alcantarillado
El servicio de alcantarillado de la Ciudad es auto suficiente, lo que quiere decir que se paga
primordialmente por medio de los cargos a los clientes por el servicio de alcantarillado. Las tarifas de alcantarillado deben ser adecuadas para cubrir los gastos de las operaciones, mantenimiento y mejoras de capital del sistema de recolección de la Ciudad, así como la planta de tratamiento de aguas residuales regionales.
Durante los próximos años, es necesario contar con mayores fondos para la reparación y reemplazo de la antigua infraestructura de alcantarillado de la Ciudad – muchas de las tuberías del alcantarillado de la Ciudad tienen más de 70 años de antigüedad y están llegando al final de su vida útil. Esto ayudará a asegurar que la comunidad continúe teniendo un servicio de alcantarillado seguro y confiable. La Ciudad también se enfrenta a nuevos costos para los programas de mantenimiento preventivo obligatorios del estado.
Asimismo, la South Bayside System Authority ( SBSA) (instalaciones de tratamiento de agua residual en donde el agua residual de Redwood City es tratada) está dando inicio a proyectos de capital a largo plazo con un costo de $300 millones. En base al volumen de aguas residuales de Redwood City a las instalaciones de SBSA, se le requerirá a la Ciudad financiar alrededor de 94 millones de dólares en proyectos de la planta de tratamiento durante la siguiente década incluyendo $72 millones en proyectos de alta prioridad en cinco años. Estos proyectos son necesarios para reemplazar las viejas instalaciones y posibilitar que la planta de alcantarillado regional cumpla con los nuevos y más rigurosos requisitos para emitir permisos del agua residual.
Si desea mayor información sobre los sistemas de alcantarillado y de agua de Redwood City, por favor visite www.redwoodcity.org/publicworks
(Vaya a la página principal de Servicios de Alcantarilla)
|
