Request Translation Services for a City Council Meeting

Los servicios de interpretación al español para las reuniones del Concejo Municipal están disponibles para cualquier miembro del público que lo solicite. Para solicitar interpretación al español, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (650) 780-7220 o CLERK2@redwoodcity.org a más tardar a las 5:00 p.m., el viernes anterior a la reunión del Consejo para asegurarse de que haya un intérprete disponible. Si los miembros del público desean brindar comentarios públicos durante la reunión en español, notifique también a la oficina del Secretario de la Ciudad antes de la reunión.

Si bien la Ciudad históricamente ha ofrecido interpretación en vivo durante las reuniones en persona, existen limitaciones tecnológicas para realizar la traducción de idiomas a través de reuniones virtuales, por lo que la interpretación se ofrecerá a través de una línea telefónica para las reuniones.

Estas son las instrucciones para escuchar la reunión del Ayuntamiento en español:

1. Llame al (669) 900-6833
2. Ingrese el ID de la reunión: 346 830 8566
3. Ingrese la contraseña: 1017
4. Para hablar durante un comentario público, notifique al intérprete a través de la línea de conferencia al unirse a la reunión, o presione * 9 para solicitar hablar y * 6 para activar el sonido.
5. Para ver la reunión en inglés simultáneamente, puede ver la transmisión web en vivo a través de los siguientes canales:

a) Zoom en https://redwoodcity.zoom.us/ (ID de reunión: 994 8182 5639)

b) Sitio web de la ciudad en https://www.redwoodcity.org/city-hall/city-council/city-council-meetings-agendas-and-minutes

c) Canal de cable local 26, canal de Comcast 27 y canal 99 de AT&T U-Verse