El Presupuesto de la Gente
¡Gracias, Redwood City!
La fase de votación incluyó a casi 1800 miembros de la comunidad, los siguientes proyectos están incluidos en el presupuesto recomendado para el año fiscal 2022-23. Obtenga más información a continuación y para obtener una descripción general rápida del proceso del Presupuesto de la Gente para 2022, haga clic aquí. Estén atentos a las actualizaciones trimestrales sobre los proyectos ganadores. ¡Gracias por hacer de nuestro primer programa piloto de El Presupuesto de la Gente un gran éxito!
Bienvenido a El Presupuesto de la Gente (The People’s Budget). Su forma de impulsar directamente el presupuesto de Redwood City.
El Presupuesto de la Gente (The People’s Budget: PB por sus siglas en inglés) es una oportunidad para que USTED ayude a decidir cómo Redwood City gaste $1 millón para apoyar, hacer crecer o mejorar nuestra comunidad.
Cualquiera persona en nuestra comunidad puede compartir ideas y votar proyectos, independientemente de su edad, estado migratorio o residencia.
El Presupuesto de la Gente es un proceso de elaboración de presupuestos participativo. El presupuesto participativa es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte del presupuesto público. A través de este programa piloto, Redwood City se complace en unirse a más de 7,000 ciudades de todo el mundo para brindar a los miembros de la comunidad otra forma de dirigir el presupuesto local.
Cronología - ¡Estén atentos para el anuncio en junio!
Seleccione sus ideas favoritas para decidir cómo gastar $1 millón
¡Puede ver una lista completa de ideas de proyectos en inglés y español!
Estamos muy contentos de compartir nuestro proceso piloto de elaboración de presupuestos participativos: ¡El Presupuesto de la Gente! La integración de la participación de la comunidad en el proceso presupuestario del gobierno local, o el presupuesto participativo, se ha utilizado y estudiado en ciudades de los Estados Unidos y de todo el mundo. En 2022, Redwood City escuchó de usted y sus vecinos sobre cómo gastar $1 millón de fondos únicos para servir o mejorar positivamente a nuestra comunidad.
Para ver las prioridades estratégicas y los principios rectores del Ayuntamiento, haga clic aquí.
¡Estén atentos para futuros eventos de PB!
Abril 2023
Los fondos de El Presupuesto de la Gente hicieron posible que los servicios móviles de ducha y lavandería Dignity on Wheels (DOW) regresaran al Centro Comunitario de Fair Oaks en julio de 2022 los lunes y miércoles por la tarde. Del 25 de julio de 2022 al 20 de enero de 2023, el programa atendió a 187 personas sin duplicar en el sitio del Centro Comunitario de Fair Oaks, ofreciendo 503 duchas gratuitas y 236 servicios de lavandería.
Estos servicios están disponibles además de las duchas disponibles en las instalaciones de la piscina Hoover de la ciudad los martes y jueves por la mañana.
Para 2023, la Ciudad trabajará con Project WeHOPE para determinar la ubicación para expandir los servicios de Dignity on Wheels por al menos un día adicional por semana.
El personal de Dignity on Wheels (DOW) en el sitio del Centro Comunitario de Fair Oaks compartió recientemente que habían sido participantes de los servicios de DOW anteriormente y ahora son empleados del programa. Loa dos miembros del personal mencionaron lo increíble que fue el programa, lo útil que ha sido en su crecimiento como personas y lo bien que se sienten al poder ayudar a las personas sin hogar actuales porque saben cómo se siente estar "allá afuera" sin un hogar y cómo tener una ducha caliente y ropa limpia puede ponerlo en el camino correcto y hacer que la gente lo vea como una persona real. Están muy agradecidos por esta oportunidad.
Añadir fondos para el presupuesto del equipo de Vivienda de la Ciudad
La Ciudad está utilizando $100,000 de El Presupuesto de la Gente para apoyar a la División de Vivienda en la implementación de la Estrategia Contra el Desplazamiento (ADS). Específicamente, los fondos se utilizarán para apoyar:
-
Implementación de la recomendación #1 de ADS (protección de inquilinos). El Presupuesto de la Gente cubrirá los costos de participación comunitaria y desarrollo de ordenanzas.
-
Exploración adicional de la Idea adicional #4 (Política contra el acoso) y la Idea #6 (Derecho de preferencia de regresar para desalojos relacionados con la renovación). El personal ha pasado los últimos seis meses investigando la Idea #4 y la Idea #6. La investigación incluyó una revisión de las políticas y programas de veintiuna ciudades y entrevistas a nueve de esas ciudades para comprender mejor el impacto de esas políticas y cómo se pusieron en práctica.
-
En este momento, la Ciudad está organizando una serie de reuniones comunitarias de inquilinos y propietarios que se centran en discutir las Ideas #4 y #6. Los próximos pasos incluyen llevar a cabo una sesión de estudio del Concejo Municipal para discutir la investigación y los comentarios de la comunidad y recibir aportes y dirección sobre ideas de políticas.
Carriles bici El Camino Real y mini barrendera
Según conversaciones con Caltrans, la ciudad no podría instalar una barrera entre el carril para bicicletas y los carriles para vehículos sin solicitar y obtener la aprobación de una excepción de diseño. Como resultado, la Ciudad ha decidido proceder con un carril bici protegido sin barrera, lo que ayudará a reducir los costos del proyecto. En este momento, la ciudad está trabajando para obtener la aprobación de Caltrans para la instalación del carril para bicicletas protegido y ha revisado las propuestas de apoyo de consultores para hacer avanzar el proyecto.
Public Works Services (PWS) ha probado la mini barredora y está satisfecho con su rendimiento. Basándose en los resultados de la prueba, PWS recomendó la compra de una versión diésel de la barredora, que tiene un plazo de entrega de 3 a 4 meses. En la reunión del Concejo Municipal del 3 de abril de 2023, PWS aprobó la compra de la minibarredora.
Programa de tutoría entre pares jóvenes de 10 semanas para la prevención de drogas y alcohol
El Centro de Libertad ha sido seleccionado como proveedor del programa de tutoría entre pares de 10 semanas para jóvenes que está diseñado para ayudar a abordar la crisis de abuso de sustancias al brindar educación y tutoría a estudiantes de secundaria en escuelas locales. El programa ha recibido $40,000 de El Presupuesto de la Gente y está programado para comenzar pronto.
Otras ideas de PB
La Biblioteca Pública de Redwood City completó recientemente una ronda de sesiones de escucha comunitaria para actualizar sus prioridades de servicio. Las sesiones de escucha reconfirmaron lo que compartiste en El Presupuesto de la Gente: ¡20 ideas que no fueron financiadas por El Presupuesto de la Gente se han incorporado a las nuevas prioridades de servicio de RCPL! Más información sobre las prioridades de servicio de RCPL aquí: https://www.redwoodcity.org/departments/library/rcpl-info/service-priorities
¿Cómo puedo participar en El Presupuesto de la Gente (The People's Budget)?
El Presupuesto de la Gente solo funciona si las personas están involucradas. Haga correr la voz sobre el Presupuesto Participativa en su comunidad de la siguiente manera:
-
¡Vota por proyectos! Clasifique hasta siete (7) de sus proyectos favoritos aquí para ayudar a decidir cómo gastar $ 1 millón en fondos únicos para servir o mejorar positivamente a nuestra comunidad
- Comparte información de PB en las redes sociales
- Anuncie el PB en su lugar de trabajo, escuela, equipo deportivo, texto grupal, iglesia, templo, sinagoga, centro de meditación, organización de voluntarios, en la mesa de la cena u otro espacio
- ¡Ayude a alguien que conoce a enviar una idea o votar proyectos también!
- Informe al personal de la ciudad sobre eventos o espacios donde deberíamos colocar un evento emergente para que más personas sepan sobre El Presupuesto de la Gente
Ejemplos de proyectos exitosos de otras ciudades
Estas son algunas de las ideas elegibles enviadas en la Ronda 1:
- Carriles de bicicleta en El Camino Real
- Más actividades artísticas para niños y adolescentes
- Entrenamiento y educación financiera, incluso para miembros indocumentados de la comunidad
- Biblioteca de herramientas/electrodomésticos para pedir prestado herramientas o electrodomésticos para el hogar
- Hacer que todos los elevador de los edificios de la ciudad sean accesibles para sillas de ruedas
- Duchas gratuitas para miembros de la comunidad sin vivienda
¡Mucho más!
¡La lista completa de ideas enviadas estará disponible pronto!
Preguntas frecuentes
¿Tiene preguntas, necesita más información o tiene un evento en el que podamos hablar? Contáctenos.
Envíenos un correo electrónico a pb@redwoodcity.org o llame a Gabi Morales al (650) 780-7334.