BEFORE the Storm

1. Keep insurance policies, documents and other valuables in a safe deposit box.
2. Know your flood zone designation and your specific flood hazard. Obtain flood insurance if you are in a high-risk flood area. Homeowner insurance policies don’t cover flood damage.
3. Know safe routes from your home and office to high ground.
4. Discuss emergency plans with your family.
5. Plan in advance to assist your neighbors or have them help you. Plan for those with access and functional needs, mobility problems or other disabilities.
6. Obtain sandbags (available at 1400 Broadway St), plywood, plastic sheeting, and other emergency building materials well in advance and keep handy for waterproofing.
7. Store the following supplies at work, home and in your car in accessible locations: First aid kit and essential medicines; food (packaged, dried, canned and for special diets); non-electric can opener; cash (ATMs may not work); portable radio, flashlights and extra batteries (stored in water-tight plastic bag); drinking water stored in closed, clean containers (allow 1 gallon per person per day for at least 3 days)
8. Keep your car fueled in the event filling stations are inoperable.
9. Help keep our creeks and Bay clean by never dumping into a catch basin. Prevent storm drain blockages by keeping leaves and other debris out of streets, gutters and catch basins. 

 DURING the Storm

1. Tune in to local radio or television stations for emergency information and instructions.
2. Please do NOT call 9-1-1 unless there is an imminent threat to life or another serious emergency.
3. If flooding is likely, and time permits, move valuable household possessions from the floor.
4. Do not drive across a flooded road – you could become stranded.
5. If your car stalls in rising water, abandon it IMMEDIATELY and seek higher ground if you can do so safely.
6. If advised by local authorities to leave your home or perceive the need to do so, move to a safe area before access is cut off or it is otherwise unsafe to leave.
7. Do not enter areas blocked off by local authorities.
8. Never use a generator inside the house, garage or near windows, as carbon monoxide gas can build up and kill those inside.

AFTER the Storm

1. If you have evacuated, return home only after authorities advise it is safe to do so. Keep tuned to your local radio and TV stations for recovery information.
2. Avoid disaster areas, especially flooded roads and washed-out bridges. Continue to monitor all forms of media to stay informed.
3. Use flashlights – NOT lanterns, matches or candles – to examine buildings; flammables may be present
4. Avoid downed power lines and broken gas lines. Report them IMMEDIATELY by calling 9-1-1 and then 1-800-743-5002 (PG&E).
5. Do not handle live electrical equipment in wet areas. If electrical equipment or appliances have been in contact with water, have them checked before use.
6. Do not use fresh foods or canned goods that have come in contact with floodwaters.
7. Follow local instructions regarding the safety of drinking water. If in doubt, boil or purify water before drinking. 

ANTES de la tormenta

1. Ponga sus pólizas de seguro, documentos y otros objetos de valor en una caja de seguridad.
2. Conozca su zona de designación de inundación y su riesgo de inundación concreto. Obtenga un seguro contra inundaciones si está en un área de alto riesgo de inundaciones. Las pólizas de seguro de propietario de vivienda no cubren daños por inundación.
3. Conozca las rutas seguras desde su hogar y oficina hacia terrenos más elevados.
4. Hable sobre los planes de emergencia con su familia.
5. Planifique por adelantado la ayuda a sus vecinos o que ellos le ayuden. Piense en aquellos con necesidades de acceso y necesidades funcionales, problemas de movilidad u otras discapacidades.
6. Consiga bolsas de arena (disponibles en 1400 Broadway St), hojas de plywood, láminas de plástico y otros materiales de construcción de emergencia con antelación y téngalos a mano para contener el agua.
7. Almacene los suministros siguientes en lugares accesibles del trabajo, en su casa y en su coche: Botiquín de primeros auxilios y medicamentos esenciales; Comida (envasada, seca, enlatada y para dietas especiales); Abrelatas manual; Dinero en efectivo (los cajeros automáticos podrían no funcionar); Radio portátil, linternas y baterías adicionales (almacenadas en una bolsa de plástico impermeable); Agua potable almacenada en recipientes limpios y cerrados (1 galón de agua por persona por día durante al menos 3 días).
8. Tenga su coche con combustible en caso de que las estaciones de servicio no estén operativas.
9. Ayude a mantener nuestros arroyos y la bahía limpia y nunca vierta residuos en un sumidero. Evite las obstrucciones de los desagües para lluvias de tormenta manteniendo las hojas y otros restos fuera de las calles, canales y alcantarillas.

DURANTE la tormenta 

1. Sintonice estaciones locales de radio o televisión para obtener información e instrucciones de emergencia.
2. Por favor, NO llame al 9-1-1 a menos que exista una amenaza inminente a la vida u otra emergencia grave.
3. Si es probable que se produzca una inundación y hay tiempo suficiente, retire sus posesiones domésticas valiosas de la casa o departamento.
4. No conduzca a través de un camino inundado - puede quedarse atrapado
5. Si su coche se atasca en la crecida de las aguas, abandónelo INMEDIATAMENTE y busque terrenos altos si usted puede hacerlo de forma segura.
6. Si las autoridades locales le aconsejan que abandone su hogar o si percibe la necesidad de hacerlo, trasládese a un área segura antes de que se corte el acceso o de que no sea seguro salir de cualquier modo.
7. No entre en zonas bloqueadas por las autoridades locales.
8. Nunca use un generador dentro de la casa, garaje o cerca de ventanas ya que el monóxido de carbono puede acumularse y matar a quienes estén dentro.

DESPUÉS de la tormenta

1. Si ha evacuado, regrese a casa sólo después de que las autoridades notifiquen que es seguro hacerlo. Manténgase sintonizado a sus estaciones locales de radio y televisión para obtener información sobre mejorías.
2. Evite las áreas de desastre, especialmente las carreteras inundadas y los puentes dañados por el agua. Continúe atento a todos los medios de comunicación para mantenerse informado.
3. Use linternas, NO faroles, fósforos ni velas, para examinar edificios; podría haber materiales inflamables presentes.
4. Evite las líneas eléctricas caídas y las tuberías de gas rotas. Informe sobre ellas inmediatamente llamando al 9- 1-1 y, a continuación, al 1-800-743-5002 (PG&E).
5. No manipule equipos eléctricos activos en zonas húmedas. Si los equipos o aparatos eléctricos han estado en contacto con el agua, haga que sean comprobados antes de su uso.
6. No utilice alimentos frescos o enlatados que hayan entrado en contacto con agua de la inundación.
7. Siga las instrucciones relativas a la seguridad del agua potable. En caso de duda, hierva o purifique el agua antes de beberla.

Check for dampness and potential mold growth indoors, which is a health hazard. If you are a renter, report dampness and/or mold to your landlord immediately. Homeowners and renters alike may benefit from the following resources on mold in the home:

• Information on Dampness and Mold for Renters in California

•  Mold or Dampness in my Home: What do I do?

• A brief guide to mold, moisture, and your home (EPA)

Compruebe si hay humedad y posible crecimiento de moho en el interior, lo cual es un peligro para la salud. Si usted es un inquilino, informe inmediatamente al propietario sobre la humedad y/o el moho. Tanto los propietarios como los inquilinos pueden beneficiarse de los siguientes recursos sobre el moho en el hogar:

• Información sobre la humedad y el moho para inquilinos en California

• Moho o Humedad en mi Hogar: ¿Qué Hago?

• Una breve guía para el moho, la humedad y su hogar

View our Tenant and Landlord Resources here. 

Consulte aquí nuestros recursos para inquilinos y propietarios. 

Please find PG&E resources to help you safely navigate heavy rainfall, floods, and power outages. 

• Keeping your home safe during heavy rainfall

• What to do before and during flooding

• What to do before and during power outage

Here are some highlights from the attached PG&E factsheets.

• The refrigerator will keep food cold for about four hours.  A full freezer will keep the temperature for about 48 hours. Use coolers with ice if necessary. Monitor temperatures with a thermometer

• Prepare for power outages by charging cell phones and laptops. Should an outage occur, use flashlights instead of candles.

•  Flood Watch v. Flood Warning
  • A flood or flash flood WATCH means that a flood or flash flood is possible.
  • A flood or flash flood WARNING means flooding, or flash flooding will occur soon, or may already be occurring.

Never Touch a Downed Power Line - PG&E Safety Action Center (pge.com) – If a power line goes down, never touch it, and immediately call 911 and then PGE at 1(800)746-5000.